"Vsako bitje v parih" - pomen stabilnega izraza

2024 Avtor: Miguel Ramacey | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 06:28

Obrnimo se na naš najpomembnejši primarni vir, Sveto pismo (Stara zaveza), kjer je prvič uporabljen izraz "vsako bitje v parih" (v drugem prevodu - "vsakdo"). V Stari zavezi lahko preberemo prispodobo o potopu, ki je zajel vso zemljo (Geneza, 7. poglavje). Rešeni so samo Noe, pravični mož, in njegova družina. In, seveda, živali in ptice - par vsakega bitja! Poleg tega Bog vnaprej obvesti Noeta, da prihaja velika nesreča, in ga spodbudi z idejo - ustvariti ladjo barko, ki bi rešila vse življenje na zemlji. Tako Gospod znova razkrije svoj načrt človeku, ki živi pravično in spoštuje Božje zakone. Vse je bilo povedano do najmanjših podrobnosti: do risb ladje, njene dolžine, širine, višine, nosilnosti.

Nalog in kazen Vsemogočnega

Prav tako Bog daje pravičnemu pooblastilo: da na ladjo vzamejo pare »čistih« in »nečistih« živali v razmerju sedem proti dve – samca in samico ter sedem parov ptic nebo"čisti" in po dva - "nečist", da bi ohranili klan in pleme za vso zemljo. Po tem je Gospod nalival dež na zemljo štirideset dni in noči zapored! To je bila kazen vsemu takrat obstoječemu človeštvu za hude grehe pred Bogom in drug pred drugim.

Par vsakega bitja

Noe je storil, kot mu je bilo rečeno, zbral je različne vrste živali in ptic, jih vzel na svojo ladjo, saj se je barka izkazala za precej prostorno. Po poplavi je bil vsak par poklican, da oživi življenje v manifestaciji, v kateri ga zdaj opazujemo. In tako se je zgodilo kasneje. In "vsako bitje v parih" - pomen tega izraza - je do danes ostal nespremenjen!

Koliko živali stane v Ark?

Čeprav mnogi ateisti vztrajajo, da toliko živali (po dve od vsakega bitja) fizično ne bi moglo priti v Ark, je zagotovo več odgovorov na to vprašanje. Prvič, ne smemo zanemariti, da dela, kot je Sveto pismo, ne smemo jemati dobesedno. V mnogih pogledih je ta knjiga sama po sebi metaforična. In drugič, nič manj slavni Mojzes (v isti Stari zavezi) je naštel ne toliko rodov "čistih" živali. Poleg tega prebivalci oceana niso spadali pod te koncepte, saj bi lahko sami preživeli v vodnih razmerah. Tudi rastline niso bile upoštevane. Torej na vprašanje, kako postaviti par vsakega bitja v skrinjo, Sveto pismo daje pozitiven, čeprav ne sprejemljiv odgovor za vsakogar: lahko!

In še eno, nič manj zanimivo vprašanje

Je bila splošna poplava? V Svetem pismu se izraz "vsa zemlja" včasih razlaga kot "ves svet, ki ga poznajo (Judom)". Tako Mojzes v poročanju o lakoti v Jakobovem času trdi, da je vladal po vsej zemlji (vendar je malo verjetno, da je mislil na vseh pet delov sveta)! Judje so deželo pogosto imenovali krog tistih držav, ki so jih poznali. Potop se zgodi na zori človeške zgodovine, ko so bila naselja človeštva še majhna, ne tako obsežna. In za popolno »poplavitev sveta« ni bilo treba poplavljati tistih območij, na katerih človeka preprosto še ni bilo! V skladu s tem je moral Noe v svojo barko vzeti ne vse raznolike kopenske favne, ampak le tiste prebivalce, ki so živeli poleg človeka, ki jih je bilo mogoče zbrati v enem tednu (Postanek, 7).

Tako diakon A. Kuraev, na primer, v knjigi "Šolska teologija" pravi, da čudež ni toliko v obsežnosti in celovitosti poplave. Glavna stvar je, da je človeka opozoril Gospod, in posledično ni bil rešen ne najbolj zvit, najpogumnejši, najmočnejši, ampak najbolj pravični.

šaljivo in resno

In danes izraz "vsako bitje v paru" opredeljuje pestro, mešano sestavo človeške skupine, družbe, množice. Ta frazeologizem je seveda neposredno povezan s samo Noetovo skrinjo, kjer je bilo na enem mestu zbranih veliko na prvi pogled nezdružljivih živali. Izraz se uporablja za opis heterogenosti ljudi, ki se med seboj razlikujejo po svojih pogledih, okusih,protislovni in zbrani na enem določenem mestu. V svobodnem govoru so tudi vse vrste smešnih "sprememb" in parafraz te fraze. Na primer, "vsak par ima bitje" ali "vsako bitje ima hara". Kar samo potrjuje univerzalno priljubljenost tega na videz starodavnega izraza, a najbolj temeljito preizkušenega s časom!