Frazeologizem "žaba davi" velja za precej mladega in se je verjetno pojavil v začetku 20. stoletja. Tako pravijo o občutku zavisti, pogosteje pa o pohlepu. Kakšna krastača je to, ki drobi in duši?
Spoznaj krastačo
Beseda "krastača" sama ima več pomenov. Najprej je brezrepa dvoživka, po Dahlovem slovarju pa je še vedno bradavičasta in smrdeča. Tudi po razlagalnem slovarju V. Dahla je krastača hudobna ženska, zloben otrok, nadležna oseba. Poleg tega je to splošno ime za nekatere bolezni. Kot vir tega izraza lahko štejemo skoraj vsak pomen besede "krastača", še posebej nadležna oseba ali zlobna ženska, ki s svojim vedenjem res psihično pritiska in zaduši, druge različice pa veljajo za bolj verjetne in logične.
Medicinska krastača
Izraz "krastača se davi" kot sinonim za skopuhost, pohlep in zavist se je pojavil pred kratkim, vendar kot simptom bolezni obstaja že več kot eno stoletje in je povezan z angino pektoris. Prej se je bolezen imenovala stenos kardia, dobesedni prevod iz grščine zveni kot "ozko" ali "krčeno srce", kasneje je bolezen dobila latinsko ime angina pectoris - "stisk".ali "zadušiti prsni koš", v Rusiji pa so ga preprosto imenovali - "angina pektoris". To ime bolezni je povezano z njenim glavnim simptomom - stiskajoča in stiskajoča bolečina v predelu srca. Človek ima občutek, da mu je na prsih sedela ogromna krastača. Vzrokov za angino pektoris je več in ne zadnje mesto med njimi zasedajo živčna napetost, skrbi, duševna teža, ki pa lahko nastanejo zaradi močne nepripravljenosti nekaj deliti, nekaj dati. To še posebej velja za finančne odnose.
Tudi v medicini obstaja še ena "krastača" - grlo ali samo vneto grlo. Simptomi vnetja grla so bližje občutku stiskanja, stiskanja grla, samo grlo pa izgleda kot krastača - vnete tonzile z belimi mehurji zelo spominjajo na napihnjena lica krastače in obstaja občutek, da človek res ga zaduši krastača. Pomen tega izraza v tem primeru dobi skoraj neposreden pomen.
Čarovnice in čarovniki
Iz pravljic in legend vemo, da krastačo zelo ljubijo čarovnice, vedeževalke, čarovniki in jo uporabljajo za zarote in povzročanje škode, tudi tistim, ki so bogatejši in uspešnejši, ki jim zavidajo. Te dvoživke so postale sestavina krovnih napitkov, ki so prinesli bolezen ali smrt. Po verovanju so se čarovnice lahko spremenile v krastače ali jih poklicale po sovražnikovem imenu in ubile nesrečne, čez nekaj časa je sovražnik sam umrl. Z uporabo krastač v svojih napitkih, zarotami, spreminjanjem vanje, so čarovnice in čarovniki ubijali, dušili, povzročali nepopravljivo škodooseba.
Moramo domnevati, da je rek "krastača davi" prišel k nam skupaj z legendami in verovanji o čarovnicah.
Jabot in volan
Nekateri viri kažejo, da se je izraz "žaba stiska" pojavil kot posledica skladnosti z nekaterimi besedami. Jabot - volan okoli ovratnika moške srajce. Sčasoma se je volan spremenil in v 19. stoletju je dobil čudno in zelo neprijetno obliko: dvigoval je lica in stiskal grlo. Domneva se, da je izjava "frill chokes, crushes" kasneje začela zveneti kot "krastača zaduši". Obstaja tudi različica, da je beseda "krastača" v soglasju z besedo "krastača". Zhabota po etimološkem slovarju pomeni skrbi, delo, iz katerega ni pobegniti. Krastač je veliko, krastača se zaduši, zatrti. Morda so se v ruskem govoru zatiralske krastače kmalu spremenile v krastačo, ki se duši.
Pomembna krastača
"Žaba se zadavi": kje izraz res sega korenine, lahko le ugibamo. V literaturi je veliko več različic o njegovem nastanku. Zdrobljeno krastačo lahko povežemo s smerjo feng shuija, kjer velja za simbol bogastva, blaginje in pomembno je sedeti na denarju. Tako skopuh sedi na svojem težko prisluženem denarju in za razliko od denarne žabe ne bo z nikomer delil, krastača se mu zatrese. Ne glede na to, kako verodostojna je različica videza te fraze, je siloviti pohlep pridobil tako priljubljenost, da je bil počaščen z omembo v sodobni folklori in igral vbronasto. Spomenik najbolj zlobni krastači so postavili v Berdjansku (Ukrajina). Pomembno sedi na štirih glavah - moški, ženski, otroški in na glavi starca, v tacah ima dva telefona in snop denarja. Bronasta skulptura brez besed izraža celoten pomen izraza "žaba zadavi" - pohlep je neločljiv v osebi katere koli starosti in družbenega statusa..
In to ni edini spomenik krastači, ki pooseblja zavist in pohlep - razvade, za katere ne bodo nikoli izumili zdravila.
