Kaj pomeni besedna zveza "Bismillahi Rahmani Rahim"? Zakaj ga muslimani uporabljajo tako pogosto in kakšen je njegov prevod?
Blagoslovljena fraza vseh muslimanov je molitev "Bismillahi Rahmani Rahim"
Pravilna transkripcija fraze izgleda takole: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. To je le izgovorjava, ki pa ne more razložiti vse moči in moči, vložene v pomen teh besed. Prevod (pomen) fraze "Bismillahi Rahmani Rahim" je v imenu Alaha, Milostivega in Usmiljenega.
Kaj pomeni "V imenu Alaha"?
Vsak pobožni musliman naj začne katero koli od svojih dejanj z imenom Vsemogočnega, opravljati vsa dobra dela in čaščenje samo zaradi svojega Stvarnika in se v vseh zadevah zanašati samo nanj.
V primeru, ko musliman pred začetkom kakršnega koli posla izgovori besedno zvezo "Bismillahi Rahmani Rahim", njegova dejanja ne prejmejo samo blagoslova Vsemogočnega, ampak jih spodbujajo tudi visoke nagrade, ki bodo cenjene na sodni dan kot pogajalska zaloga v zameno za grehe, kot pobeg iz pekla.
Če človek dela dobre stvari ne v veselje Vsemogočnega, ampak da bi dosegel nekaj posvetnegaciljev, na primer zaradi slave, obogatitve, povečanja ugleda med ljudmi ali kakršnega koli drugega koristoljubja, duhovne nagrade zanj niso zabeležene, prejme le tisto, za kar si je prizadeval, na sodni dan pa ne bo se lahko zanaša na njegova dobra dela, saj ni skrbel za svojo daljno prihodnost, ampak so ga zanimale le posvetne dobrine.
Izraz "Bismillahi Rahmani Rahim" služi kot verbalna potrditev iskrenih namenov delati stvari zavoljo Alaha. Če pa je v človekovem srcu hinavščina in nepoštenost, potem Vsemogočni ne bo sprejel teh dejanj, ne glede na to, kako dobra so.
Kaj je Rahman?
Pravilno - Ar-Rahman, če odstranite besedo iz besedila. To je eno od Allahovih imen, ki odraža njegovo kakovost usmiljenja do vseh njegovih sužnjev, ne glede na to, ali so grešniki ali pravični. Vsaka oseba na Zemlji, ne glede na to, kako se je zmotila, prejme ogromne milosti, začenši z zdravim telesom, čudovito družino, srečno usodo, konča z glavno milostjo - priložnostjo, da se kadar koli pokesa in prejme odpuščanje.
Kaj je Raheem?
Ar-Rahim je drugo ime in atribut Vsemogočnega Allaha. Pomeni božje usmiljenje do vseh njegovih vdanih in poslušnih sužnjev na sodni dan. Ko bodo vsi verniki zbrani pred Allahom in bodo stali pred Njegovo pravično sodbo, bo On pokazal svojo kakovost usmiljenja in odpustil vse, kar želi. Svoje služabnike bo spomnil na vsa njihova dobra dela do najmanjših dobrih del, o katerihsami se niso spomnili in jim bodo dali večno blaženost v raju samo zaradi njihove milosti - atributa Ar-Rahmana.
Zato si vsak musliman prizadeva prejeti odpuščanje od Vsemogočnega in biti vesel na sodni dan, vsako njegovo dejanje pa se začne z blagoslovljeno frazo - molitvijo Bismillahi Rahmani Rahim, katere besedilo je znano kateri koli islamski otrok in je glavne besede verujočega muslimana. To je formula za prepoznavanje Božjega usmiljenja in moči, čigar blagoslov se prosi pred začetkom kakršnega koli posla.
