Vsak sedmi prebivalec planeta izpoveduje islam. Za razliko od kristjanov, katerih sveta knjiga je Sveto pismo, jo imajo muslimani kot Koran. V smislu zapleta in strukture sta si ti dve modri starodavni knjigi podobni, vendar ima Koran svoje edinstvene značilnosti.
Kaj je Koran
Preden ugotovite, koliko surov in koliko verzov je v Koranu, se morate naučiti več o tej modri starodavni knjigi. Koran je temelj muslimanske vere. Napisal jo je v 7. stoletju prerok Mohamed (Mohamed).
Po mnenju občudovalcev islama je Stvarnik vesolja poslal nadangela Gabrijela (Džabraila), da prek Mohameda prenese njegovo sporočilo za vse človeštvo. Po Koranu Mohamed še zdaleč ni prvi prerok Vsemogočnega, ampak zadnji, ki mu je Allah ukazal, da svojo besedo prenese ljudem.
Pisanje Korana je trajalo 23 let, vse do Mohamedove smrti. Omeniti velja, da sam prerok ni sestavil vseh besedil sporočila - to je po Mohamedovi smrti storil njegov tajnik Zeid ibn Thabit. Pred tem so si sledilci zapomnili vsa besedila Koranana pamet in zapisal vse, kar je prišlo pod roko.
Obstaja legenda, da se je prerok Mohamed v svoji mladosti zanimal za krščanstvo in se je celo sam nameraval krstiti. Vendar je zaradi negativnega odnosa nekaterih duhovnikov do njega to idejo opustil, čeprav so mu bile same ideje krščanstva blizu. Morda je v tem zrno resnice, saj se nekatere zgodbe Svetega pisma in Korana prepletajo. To nakazuje, da je bil prerok očitno dobro seznanjen s sveto knjigo kristjanov.
vsebina Korana
Koran je tako kot Sveto pismo filozofska knjiga, zbirka zakonov in kronika Arabcev.
Večina knjige je napisana v obliki spora med Allahom, nasprotniki islama in tistimi, ki se še niso odločili, ali bodo verjeli ali ne.
Tematsko lahko Koran razdelimo na 4 bloke.
- Osnovna načela islama.
- Zakoni, tradicije in obredi muslimanov, na podlagi katerih je bil kasneje ustvarjen moralni in pravni kodeks Arabcev.
- Zgodovinski in folklorni podatki predislamske dobe.
- Legende o dejanjih muslimanskih, judovskih in krščanskih prerokov. Zlasti Koran vsebuje biblijske like, kot so Abraham, Mojzes, David, Noe, Salomon in celo Jezus Kristus.
Struktura Korana
Kar zadeva strukturo, je Koran podoben Svetemu pismu. Vendar je za razliko od njega njegov avtor ena oseba, zato Koran ni razdeljen na knjige glede na imena avtorjev. Hkrati je sveta knjiga islama razdeljena na dva dela, glede na kraj pisanja.
Poglavja Korana, ki jih je napisal Mohamed pred letom 622, ko se je prerok, ki je bežal pred nasprotniki islama, preselil v mesto Medina, se imenujejo mekanska. In vse druge, ki jih je Mohamed napisal v svojem novem kraju bivanja, se imenujejo Medina.
Koliko surov je v Koranu in kaj je
Koran je tako kot Biblija sestavljen iz poglavij, ki jih Arabci imenujejo sure.
Ta sveta knjiga je sestavljena iz 114 poglavij. Niso razporejeni po vrstnem redu, kot jih je napisal prerok, ampak po njihovem pomenu. Na primer, prvo napisano poglavje velja za Al-Alaq, ki pripoveduje, da je Allah Stvarnik vsega vidnega in nevidnega, pa tudi sposobnost človeka, da greši. Vendar je v sveti knjigi zapisana kot 96., prva po vrsti pa je sura Fatiha.
Poglavja Korana niso enotna po dolžini: najdaljše je 6100 besed (Al-Baqarah), najkrajše pa le 10 (Al-Kawthar). Od drugega poglavja (Bakara Sura) se njihova dolžina skrajša.
Po Mohamedovi smrti je bil celoten Koran enakomerno razdeljen na 30 juzov. To se naredi tako, da lahko v svetem mesecu ramazanu, ko bere en džuz na noč, pobožni musliman prebere Koran v celoti.
Od 114 poglavij Korana je 87 (86) surov, napisanih v Meki. Preostalih 27 (28) je Medinskih poglavij, ki jih je Mohamed napisal v zadnjih letih svojega življenja. Vsaka sura iz Kur'ana ima svoj naslov, ki razkriva kratek pomen celotnega poglavja.
113 od 114 poglavij Korana se začne z besedami "V imenu Alaha, Milostnega, Usmiljenega!"Šele deveta sura, At-Tauba (v arabščini pomeni "kesanje"), se začne z zgodbo o tem, kako Vsemogočni ravna s tistimi, ki častijo več bogov.
Kaj so verzi
Ko smo izvedeli, koliko surov je v Koranu, je vredno biti pozoren na drugo strukturno enoto svete knjige - ajet (podoben svetopisemskemu verzu). V prevodu iz arabščine "verzi" pomenijo "znaki".
Dolžina teh verzov je drugačna. Včasih so verzi daljši od najkrajših poglavij (10-25 besed).
Zaradi težav z delitvijo surov na verze jih imajo muslimani različno število - od 6204 do 6600.
Najmanjše število verzov v enem poglavju je 3, največ pa 40.
Zakaj je treba Koran brati v arabščini
Muslimani verjamejo, da imajo čudežno moč samo besede iz Korana v arabščini, v kateri je sveto besedilo narekoval nadangel Mohamed. Zato vsak, tudi najbolj natančen prevod svete knjige izgubi svojo božanskost. Zato je treba molitve iz Korana brati v izvirnem jeziku - arabščini.
Tisti, ki nimajo možnosti prebrati Korana v izvirniku, naj, da bi bolje razumeli pomen svete knjige, preberejo tafsirje (interpretacije in razlage svetih besedil s strani Mohamedovih tovarišev in znanih učenjakov kasnejših obdobij).
ruski prevodi Korana
Trenutno obstaja veliko število prevodov Korana v ruščino. Vendar imajo vsi svoje pomanjkljivosti, zato lahkosluži le kot uvod v to odlično knjigo.
Profesor Ignacij Kračkovski je leta 1963 prevedel Koran v ruščino, ni pa uporabil komentarjev svete knjige muslimanskih učenjakov (tafsirjev), zato je njegov prevod lep, a v marsičem daleč od izvirnika.
Valery Porokhova je prevedel sveto knjigo v verzih. Sure v ruščini v njenem prevodu se rimajo in ob branju svete knjige zveni zelo melodično, nekoliko spominja na izvirnik. Vendar je prevedla iz angleške interpretacije Korana Jusufa Alija in ne iz arabščine.
Precej dobri, čeprav vsebujejo netočnosti, so danes priljubljeni prevodi Korana v ruščino Elmira Kulieva in Magomed-Nurija Osmanova.
Sura Al-Fatiha
Ko smo ugotovili, koliko surov je v Koranu, lahko razmislimo o nekaj najbolj znanih med njimi. Glavo Al-Fatiha muslimani imenujejo "mati Svetega pisma", saj odpira Koran. Sura Fatiha se včasih imenuje tudi Alham. Verjame se, da ga je napisal Mohamed, peti, vendar so ga učenjaki in prerokovi spremljevalci postavili za prvega v knjigi. To poglavje je sestavljeno iz 7 verzov (29 besed).
Ta sura se začne v arabščini s tradicionalno frazo za 113 poglavij - "Bismillahi Rahmani Rahim" ("V imenu Alaha, Milostivega, Usmiljenega!"). Nadalje v tem poglavju je Alah hvaljen in prosi za njegovo milost in pomoč na življenjski poti.
Sura Al-Baqarah
Najdaljša sura iz Kur'an Al-Baqara - ima 286 verzov. Njegovo ime je prevedenopomeni "krava". Ime te sure je povezano z zgodbo o Mojzesu (Musa), katere zaplet je tudi v 19. poglavju biblične knjige Števil. Poleg prispodobe o Mojzesu to poglavje pripoveduje tudi o predniku vseh Judov - Abrahamu (Ibrahimu).
Sura Al-Baqarah vsebuje tudi informacije o osnovnih načelih islama: o enotnosti Allaha, o pobožnem življenju, o prihajajočem dnevu božje sodbe (Kiyamat). Poleg tega to poglavje vsebuje navodila za trgovanje, romanje, igre na srečo, poročno starost in različne nianse v zvezi z ločitvijo.
Baqarah sura vsebuje informacije, da so vsi ljudje razdeljeni v 3 kategorije: verniki v Alaha, zavračanje Vsemogočnega in njegovih naukov ter hinavci.
"Srce" Al-Bakare in celotnega Korana je 255. verz, imenovan "Al-Kursi". Pripoveduje o veličini in moči Alaha, njegovi moči nad časom in vesoljem.
Sura An-Nas
Koran se konča s suro Al Nas (An-Nas). Sestavljen je iz samo 6 verzov (20 besed). Naslov tega poglavja je preveden kot "ljudje". Ta sura govori o boju proti skušnjavcem, ne glede na to, ali so ljudje, džini (zli duhovi) ali šejtan. Glavno učinkovito zdravilo proti njim je izgovarjanje Imena Najvišjega - na ta način bodo vrženi v beg.
Na splošno velja, da imata zadnji poglavji Korana (Al-Falak in An-Nas) zaščitno moč. Tako je po pripovedovanju Mohamedovih sodobnikov svetoval branje vsak večer pred spanjem, da bi jih Vsemogočni zaščitil pred mahinacijami temnih sil. Ljubljena žena in zvesta spremljevalka preroka Aiše (Aisha)je dejal, da jo je Mohammad med njeno boleznijo prosil, naj na glas prebere dve zadnji suri, v upanju na njuno zdravilno moč.
Kako brati sveto knjigo muslimanov
Ko smo izvedeli, koliko surov je v Koranu, kakšna so imena najbolj znanih med njimi, se je vredno seznaniti s tem, kako muslimani običajno ravnajo s sveto knjigo. Muslimani obravnavajo besedilo Korana kot svetišče. Tako, na primer, s table, na kateri so besede iz te knjige napisane s kredo, jih ne morete izbrisati s slino, uporabite samo čisto vodo.
V islamu obstaja ločen sklop pravil o tem, kako se pravilno obnašati pri branju surov, verzov iz Korana. Preden začnete brati, se morate malo kopel, umiti zobe in se obleči v praznična oblačila. Vse to je posledica dejstva, da je branje Korana srečanje z Allahom, na katerega se morate pripraviti s spoštovanjem.
Med branjem je bolje biti sam, da tujci ne odvrnejo pozornosti od poskusov razumevanja modrosti svete knjige.
Kar se tiče pravil ravnanja s knjigo, je ne smete odlagati na tla ali pustiti odprte. Poleg tega je treba Koran vedno postaviti na vrh drugih knjig v svežnju. Strani Korana ni mogoče uporabiti kot ovoje za druge knjige.
Običajno je brati Koran bodisi od zgodnjega jutra (takrat bo Allah blagoslovil osebo za ves dan) ali pozno zvečer, malo pred spanjem (takrat bo Vsemogočni dal mir do jutra).
Koran ni samo sveta knjiga muslimanov, ampak tudi spomenik starodavne literature. Vsakčlovek, tudi zelo daleč od islama, bo po branju Korana v njem našel veliko zanimivega in poučnega zase. Poleg tega je danes to zelo preprosto: samo prenesti morate ustrezno aplikacijo iz interneta v svoj telefon - in starodavna modra knjiga bo vedno pri roki.
