Rusija je večnacionalna država. To povzroča veliko število ver, ki so uradno registrirane na ozemlju Ruske federacije. Zaradi nepoznavanja elementarnih stvari o drugih religijah in Svetem pismu se pogosto pojavljajo konfliktne situacije. Takšno situacijo je mogoče rešiti. Zlasti preberite odgovor na vprašanje: "Koran - kaj je to?"
Kaj je bistvo Korana?
Beseda "Koran" je arabskega izvora. Prevedeno v ruščino pomeni "recitative", "branje na glas". Koran je glavna knjiga muslimanov, ki je po legendi kopija Svetega pisma - prva knjiga, ki je shranjena v nebesih.
Preden odgovorimo na vprašanje, kaj je Koran, je treba povedati nekaj besed o izvoru Svetega pisma. Besedilo glavne knjige muslimanov je Mohamedu poslal prek posrednika - Jabraila - sam Alah. V posvetnem obdobju je Mohamed zabeležil le posamezne zapiske. Po njegovi smrti se je pojavilo vprašanje o nastanku Svetega pisma.
Mohamedovi privrženci so na pamet reproducirali pridige, ki so jih kasneje oblikovali v eno samo knjigo – Koran. Kaj je Koran? Najprej uradnoMuslimanski dokument, napisan v arabščini. Verjame se, da je Koran neustvarjena knjiga, ki bo obstajala večno, kot Allah.
Kdo je zapisal Koran?
Po zgodovinskih podatkih Mohamed ni znal brati ali pisati. Zato si je zapomnil razodetja, ki jih je prejel od Allaha, nato pa jih je svojim sledilcem naglas recitiral. Ti pa so se sporočila naučili na pamet. Za natančnejši prenos svetih besedil so privrženci uporabljali improvizirana sredstva za popravljanje razodetja: nekateri so se zatekli k pergamentu, nekdo po lesenih deskah ali kosih usnja.
Vendar je bil najbolj preizkušen način za ohranitev pomena Svetega pisma, da ga ponovno pripovedujemo posebej izurjenim bralcem, ki so si lahko zapomnili dolge sune – verze. Hafizi so pozneje nedvomno posredovali razodetja, ki so jim bila pripovedana, kljub slogovni zapletenosti fragmentov Korana.
Viri so zabeležili približno 40 ljudi, ki so sodelovali pri pisanju Razodetja. Vendar pa so bile v času Mohamedovega življenja sure malo znane in praktično niso bile povpraševane. To je posledica dejstva, da ni bilo potrebe po enem samem Svetem pismu. Prvi izvod Kur'ana, ustvarjen po prerokovi smrti, sta hranili njegova žena in hči.
Struktura Korana
Sveta knjiga muslimanov je sestavljena iz 114 poglavij, fragmentov, ki se imenujejo "sura". Al-Fatiha - prva sura - odpre Koran. Gre za molitev iz 7 verzov, ki jo berejo vsi verniki. Vsebina molitve je povzetek bistva Korana. Zato verniki to izgovorijo vsakič, vsak dan opravijo pet molitev.
Preostalih 113 poglavij Korana je v Svetem pismu razvrščenih v padajočem vrstnem redu, od največjega do najmanjšega. Sprva so sure velike, so prave razprave. Na koncu knjige so fragmenti sestavljeni iz več verzov-verzov.
Tako lahko odgovorimo na vprašanje: Koran - kaj je to? To je jasno strukturirana verska knjiga, ki ima dve obdobji: Mekansko in Medino, od katerih vsako simbolizira določeno stopnjo v Mohamedovem življenju.
V katerem jeziku je napisana Sveta knjiga muslimanov?
Kot je navedeno zgoraj, je priznani jezik Korana arabščina. Da pa bi razumeli bistvo Svetega pisma, je mogoče knjigo prevesti v druge jezike. Toda v tem primeru bi morali govoriti o subjektivnem prenosu pomena Svetega pisma s strani prevajalca, ki je bralcem znal posredovati lastno razlago. Z drugimi besedami, Koran v ruščini je le neke vrste Sveto pismo. Edina pravilna možnost je le Koran, napisan v arabščini, ki se je na zemlji pojavil po Alahovi volji.
Koran v ruščini se dogaja, toda vsak pravični vernik bi moral priti brati sveto pismo v izvornem jeziku.
Slog, v katerem je napisan Koran
Meni je, da je slog, v katerem je napisan Kur'an, edinstven, za razliko od Stare ali Nove zaveze. Branje Korana razkrije nenadne prehode iz pripovedi iz prve osebe v tretjeosebno inobratno. Poleg tega lahko verniki v surah najdejo različne ritmične vzorce, kar oteži preučevanje sporočila, a mu daje izvirnost, vodi v spremembo teme in daje tudi majhen namig o odkrivanju skrivnosti v prihodnosti.
Odlomki surov, ki imajo popolno misel, so večinoma rimani, vendar ne predstavljajo poezije. Nemogoče je fragmente Korana pripisati prozi. Med branjem Svetega pisma v arabščini ali ruščini se pojavi veliko število slik in situacij, ki se odražajo s pomočjo intonacije in pomena besednih zvez.
Koran ni samo knjiga. To je Sveto pismo za vse muslimane, ki živijo na Zemlji, ki je vsrkalo osnovna pravila za življenje pravičnih vernikov.
