Krilati izrazi, ki izhajajo iz Svetega pisma, so zaradi svoje metaforične narave trdno vstopili v vsakdanje življenje. Poleg tega so pogosto ekspresivni, jedrnati in jedrnati. Toda izrazi iz Svetega pisma, ki so postali krilati, pogosto potrebujejo pojasnila. Ker oseba, ki zanje še ni slišala, bodo nerazumljive.
Adamove veke
Po svetopisemskem izročilu je bil Adam prvi človek na Zemlji. Vsi ljudje izvirajo iz njega. In na podlagi tega prepričanja se je oblikoval ljudski izraz, ki je k nam prišel iz Svetega pisma. "Adamove veke" pomeni "stari časi."
Ubogi kot Lazar
Naslednji izraz, ki izhaja iz Svetega pisma, je "ubogi kot Lazar." Izhaja iz prispodobe o Lazarju, ki je živel pri vratih bogataša in poskušal ujeti drobtine z njegove mize. Omeniti velja, da so nekoč berači, ki so prosili za miloščino, hkrati peli. Pogosto so za delo izbrali verz o Lazarju. To je žalostna pesem z žalostnim motivom. Tako je bil priljubljen izraz iz Svetega pisma s prispodobo - "peti Lazarja". Pomeni "pritožiti se nad življenjem, prositi, igrati nesrečnika."
Pogubni sin
Nastalo jepriljubljen izraz iz Svetega pisma s priliko o izgubljenem sinu. To je zgodba o tem, kako je moški razdelil premoženje med dva sinova. Eden od njih je živel razpuščeno, izgubljeno in izgubil svoje premoženje. V stiski in stiski se je vrnil k očetu. In usmilil se ga je, ko se je sin pokesal, ukazal mu dati najboljša oblačila, priredil pogostitev v njegov del. Napovedal je, da je njegov sin spet oživel. Vse o tem popularnem izrazu, ki je prišel iz Svetega pisma, z razlago in od kod prihaja, je praviloma znano vsem. Ta stavek pomeni "razpadljiva oseba, ki se kesa."
babilonsko objokovanje, babilonsko ujetništvo
Ti krilati izrazi iz Svetega pisma in njihov pomen so poznani že ožjemu krogu ljudi. To je sklicevanje na Jude, ki so bili nekoč zaprti v tem starodavnem mestu. S solzami so se spominjali domovine.
babilonska pandemija
Ta frazeološka enota je nastala iz legende o gradnji stolpa v Babilonu, ki je dosegel nebo. Takoj, ko so se ljudje lotili dela, je to razjezilo Boga. "Mešal je njihov jezik": govorili so v različnih jezikih in, ker se niso razumeli, niso več nadaljevali gradnje. Ta idiom in fraza iz Svetega pisma pomenita "motnja", "nemir".
Valaamov osel
Ta stavek izvira iz zgodbe o Balaamu. Njegov osel je nekoč med protesti proti pretepanju prešel na človeški jezik. Podobno besedno besedo iz Svetega pisma uporabljajo v zvezi z tihimi ljudmi, ki so včasih pokazali ponižnost, a so nenadoma spregovorili in protestirali.
Belshazarjeva pojedina
Ta stavek izvira iz zgodbe o pojedini pri kralju Beltazarju. Med praznikom je neka roka na steno napisala črke, ki so kralju obljubljale smrt. In tisto noč je bil ubit. Kraljestvo je prešlo na Darija Medijca. Frazeologizem pomeni "neresno življenje med katastrofo". "Živeti kot B altazar", "živeti B altazarjevo" - ti krilati izrazi iz Svetega pisma in njihovi pomeni so enaki - pomeni "razkošovati v brezskrbnosti".
Stari Adam
Ta stavek se nanaša na poslanico apostola Pavla Rimljanom. Ta krilati izraz iz Svetega pisma z razlago lahko predstavimo kot »grešno osebo, ki se bo kmalu ponovno rodila«. Tako pravijo, ko mislijo na osvoboditev od starih navad, neučinkovit pogled na svet.
Daj prste v rane
Izraz, ki izhaja iz evangelija, pomeni "vtreti sol v rano." Priljubljen izraz iz Svetega pisma se uporablja, ko pomenijo, da je nekdo nekomu poškodoval boleče mesto. Uporablja se tudi kot namig, da nikomur ne smemo zaupati, dokler se sam ne prepričaš.
Volk v ovčji koži
Ta krilatica iz Svetega pisma je prišla v vsakdanji govor v pomenu "hinavec". Tako je Matej imenoval lažne preroke v starodavni knjigi. Uporablja se, ko se nanaša na osebo, ki pod krinko kreposti skriva slab namen.
Glas, ki joka v puščavi
Ta svetopisemska fraza se uporablja, ko se nanaša na zaman klic nečesa. Uporabite ga v primerih, ko nekdo ostane brez pozornosti, brez odgovora. Izraz se pogosto uporablja v ironičnem kontekstu.
Kalvarija
V sveti knjigi se je tako imenovalo območje blizu Jeruzalema. Tu je bil križan Jezus Kristus. Z drugimi besedami, ta stavek pomeni mučenje, moralno trpljenje. Izraz se pojavlja precej pogosto.
Goljat
Tako imenujejo ljudi z velikanskimi telesnimi velikostmi - z visoko rastjo, z veliko fizično močjo. Ta svetopisemski izraz izvira iz zgodbe o dvoboju med Davidom in Goljatom, ko je krhki mladenič s kamnom ubil velikana.
egipčansko delo
Pomen "trdega dela" je vložen v to frazo. V vsakdanje življenje je prišla iz svetopisemske zgodbe o trdem delu, ki so ga Judje opravljali, ko so bili egipčanski ujetniki.
egipčanske usmrtitve
Uporabite ta izraz, ki se nanaša na "najhujše katastrofe." Izhaja iz starodavne legende o tem, kako je Bog poslal usmrtitve v Egipt, ker faraon ni hotel izpustiti ujetih Judov. Bog je vodo spremenil v kri, v državo poslal žabe, mušice, razjede in številne druge nesreče.
egipčansko ujetništvo
Ta idiom ima pomen "težke situacije". Gre za sklicevanje na zgodbo o judovskem življenju v času, ko so bili ti ljudje v ujetništvu. Dobesedni pomen frazeološke enote je »težko suženjstvo«.
zlati tele
Pomeni ta krilati svetopisemski izraz »bogastvo, moč«. Gre za sklicevanje na zgodbo o zlatem teletu, ki so ga Judje nekoč nosili po puščavah in ga častili kot svoje božanstvo.
Masacre of the Innocents
Frazeologizem izvira izevangelijska zgodba o tem, kako so po odloku kralja Heroda ubijali dojenčke v Betlehemu. Od magov je izvedel, da se je rodil Jezus Kristus, judovski kralj. Izraz se uporablja, ko se nanaša na zlorabo otrok, stroge ukrepe, ki se uporabljajo za nekoga.
Kamen spotike
Frazeologizem se uporablja v pomenu "težave", ko človek med delom naleti na kakšno oviro. Izhaja iz svetopisemske legende o apostolu Pavlu.
Pokorna Magdalena
Marija Magdalena - iz mesta Magdala je bila deklica, ki jo je ozdravil Jezus. Iz nje je izgnal "7 demonov", nato pa se je pokesala svojega življenja in postala njegova zvesta privrženka. Podoba Magdalene je postala priljubljena po zaslugi italijanskih umetnikov. Beseda se je začela uporabljati že v srednjem veku, pri čemer so ustvarili zatočišča za "pokesane Magdalene". Odprli so jih v samostanih tistega časa. Najstarejša zavetišča, znana do danes, so bila leta 1250 v mestu Worms in Metz. V Rusiji so se ista zavetišča pojavila leta 1833. "Spokorna Magdalena" je ime, ki ga dajejo tistim, ki se v solzah pokesajo, da so storili dejanje.
Človek ne živi samo od kruha
Ta svetopisemski idiom pomeni "skrbeti za zadovoljevanje ne le materialnih, ampak tudi duhovnih potreb." V svetih spisih je bil stavek iz Mateja in Luke. Izraz je postal izjemno priljubljen.
Govor mesta
Frazeologizem iz starodavne knjige pomeni "poučna zgodba". Beseda "jeziki" pomeni "jeziki", "ljudi". Ponavadi takoleFrazeologizem se nanaša na vse, kar je postalo splošno znano, je predmet najbolj vročih razprav.
V potu mojega obraza
Ta izraz pomeni "trdo delo". Ko je Adama izgnal iz raja, mu je Bog rekel točno to: »V potu obraza svojega boš jedel kruh. To je pomenilo, da bo zdaj morala prva oseba delati, da bi lahko nadaljevala življenje.
Nazaj v normalno stanje
Ta idiom pomeni "vrnitev na začetek nekega dejanja." Uporablja se ravno v staroslovanski obliki, rekoč "v polnem krogu". Omeniti velja, da se ena od tehnik argumentiranja imenuje "vrnitev v normalno stanje".
Naredi svoje
Mittle je bil majhen kovanec iz bakra. Jezus je povedal, da sta bili vdovini 2 miti, ki jih je položila na žrtveni oltar, veliko bolj vredni od bogatih darov, ker je dala vse, kar je imela.
vrh kota
»Kamen, ki so ga graditelji zavrnili, je postal glava vogala,« piše v Svetem pismu. Ta citat pogosto najdemo v Novi zavezi. Ta frazeološka enota se uporablja, ko je mišljeno nekaj izjemno pomembnega.
goob miru
Ta slika je tudi svetopisemska. Najdemo ga v zgodbi o potopu. Tedaj je Noe poslal iz barke goloba, ki mu je prinesel oljčni list. To je pomenilo, da se je poplava končala in je bilo nekje suho. In potem je Noe spoznal, da je božje jeze konec in golob z oljčno vejico od takrat simbolizira spravo.
Prepovedano sadje
Temu pravijo nekaj, kar človeka močno pritegne k sebi, vendarmu ostaja nedostopen. Ta dobro znani izraz izvira iz pravljice o drevesu, ki raste v raju. Bog je Adamu in Evi prepovedal, da bi jedla od njega, toda sadež ju je vabil.
Zakopajte talent v zemljo
Tako pravijo o osebi, ki se ne zaveda svojih sposobnosti. To je sklicevanje na sužnja, ki je prejeti talent - srebrnik - zakopal v zemljo, namesto da bi vlagal v podjetje in od tega ustvaril dobiček. Posledično so se izjemne sposobnosti začele imenovati "talent".
Obljubljena dežela
Tako so avtorji Svetega pisma imenovali območje, ki ga je Bog obljubil Judom, ko se znebijo egiptovskega ujetništva. Apostol Pavel jo je imenoval Obljubljena dežela. Veljalo je, da je prav na tem območju Jude čakala sreča.
Serpent Tempter
Ta podoba je izjemno pogosta v vsakdanjem življenju in umetnosti. Pojavil se je v zgodbi o tem, kako je Satan skušal Evo, da bi okusila prepovedani sadež. Za dejstvo, da je šla izpolniti to željo, nato pa so bili Adam, prvi ljudje, izgnani iz raja.
Knjiga s sedmimi pečati
V vsakdanjem življenju pogosto najdemo še eno različico tega izraza, in sicer "skrivnost s sedmimi pečati." Besedna zveza pomeni neverjetno skrivnost, nekaj dostopnega. Izvirnik je govoril o skrivnostni knjigi, ki je bila zaprta s 7 pečati in nihče se ni mogel seznaniti z njeno vsebino.
grešilni kozel
Dobesedno to pomeni osebo, ki je odgovorna za druge. Na to žival so Judje simbolično položili vse svoje grehe in jih nato izpustili v puščavo. Poimenovali so "opuščanje."
Kolos z glinenimi nogami
To je ime nečesa veličastnega, velikega, a ima izrazito šibko točko. Podoba se je prvič pojavila v svetopisemski zgodbi o sanjah kralja Nebukadnezarja. Tam je zagledal velikana iz kovine, ki je stal na glinenih nogah. Kolos se je zrušil od udarca kamna.
Zven tega sveta
Ta priljubljeni idiom izhaja iz zgodbe o pogovoru med Jezusom Kristusom in Judi. Tudi v pogovoru s Poncijem Pilatom je Jezus rekel, da »ni od tega sveta«. Uporabite to frazo zdaj, ko govorite o ekscentrikih, ki so ločeni od realnosti.
Nosi svoj križ
Če to rečejo, mislijo na breme, ki pade na nekoga. Jezus je sam nosil križ, na katerem je bil križan. In šele ko je končno izgubil vso moč, je bil križ izročen Simonu iz Cirene.
Kujte meče v lemeže
Pravzaprav ta stavek pomeni poziv k razorožitvi. V starih časih, ko je bilo napisano Sveto pismo, so lemeje imenovali lemeži. V pozivu je bil stavek, da se ne učite več bojevanja.
Guiding Star
Tako se je imenovala Betlehemska zvezda, ki je vzhodnim magom kazala pot do novorojenega Jezusa. Po njeni zaslugi so ga našli. Frazeologizem se uporablja, ko pomeni nekaj, kar usmerja življenje ali dejavnost nekoga.
Vloga svetopisemskih izrazov
Vsi – tako verniki kot neverniki – uporabljajo predstavljene fraze v vsakdanjem govoru. Svetopisemski citati so postali izjemno priljubljeni, slišati jih je mogoče povsod - v časopisih, na radiu in celo v preteklih ateističnih državahslogani so vsebovali citate iz te starodavne knjige: "Kdor ne dela, ne jedo …", "Pretlačimo meče v pluge". Seveda se številne frazeološke enote sčasoma spremenijo po pomenu, pridobijo drugačen pomen.
Najbolj priljubljene fraze
Pri sestavljanju seznamov najbolj priljubljenih stavkov iz svetih spisov so ljudje identificirali 10 besednih zvez iz Svetega pisma, ki se najpogosteje uporabljajo v vsakdanjem življenju. Seznam je vseboval: »Bog dal, Bog vzel«, »Oko za oko, zob za zob«, »Kdor išče, bo našel«, »Volk v ovčji koži«, »Kdor ni z nami, je proti nam", "Jaz si umivam roke", "Vse skrivnost postane jasno", "Kdor ne dela, ne jede", "Tomaž nevernik", "Kar seješ, to boš žel".
Izraz "Bog je dal, Bog je vzel" je bil najden v zgodbi o Jobovih preizkušnjah. Tako je ta pravični človek v trenutku izgubil vse, kar je imel. Veter, ki se je dvignil iz puščave, je podrl njegovo hišo, ki je padla in pod njo pokopal vse njegove otroke. Job in izgovoril frazo, ki je kasneje postala krilata.
Frazeologizem "oko za oko, zob za zob" najdemo v Stari zavezi, kjer je to pravilo vzpostavil sam Bog. A kljub temu se ne pripisuje krščanski morali, saj v bistvu pomeni maščevanje. To pravilo je veljalo v časih Stare zaveze, zdaj ga krščanstvo obsoja.
Izraz "kdor išče, bo našel" pomeni, da bo iskalec vedno našel svoje. Prvič je bil uporabljen v Matejevih spisih.
"Kdor ni z nami, je proti nam" - besede Jezusa Kristusa, ki poudarjajo, da sta na svetu samo dve plati - dobra in zla, tretje pa ni.
Uslovna beseda odSveto pismo "Umivam si roke" je bilo uporabljeno v najstarejši knjigi, ko je Poncij Pilat, ki je poskušal rešiti Jezusa pred usmrtitvijo, ga kljub temu dal v roke sovražnikom, ko je slišal zahteve množice. Takrat je izgovoril to frazo, ki je kasneje postala.
Izraz "vse skrivnost postane jasno" najdemo v Svetem pismu od Marka in Luke. To je pomenilo, da ni ničesar skritega, česar nekega dne ne bi odkrili.
Iz Svetega pisma izhaja tudi dobro znana fraza »Toma nevernik«. Tako imenujejo osebo, ki do zadnjega nič ne verjame. Tam je bil izraz iz zgodbe o apostolu Tomažu, ki ni hotel verjeti, da je Jezus vstal.
Izraz "kar seješ, to boš žel" pomeni, da človek prejme samo tisto, kar dela zase.
