Lovelace je Kdo je Lovelace

2024 Avtor: Miguel Ramacey | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 06:28

Lovelace, Don Juan, damski moški - v časih naših starih staršev so tako imenovali galantne vljudne moške. Znali so spretno »pristopiti k peresu«, torej poljubiti dami roko, reči okrašen kompliment, v komunikaciji so bili prijetni in izjemno zapeljivi. Časi prefinjenih gospodov so že zdavnaj minili. Toda besede, ki opredeljujejo to vrsto moških, so ostale v našem jeziku, čeprav se uporabljajo precej redko. Spoznajmo jih bolje!

Ogled po slovarju

Kot vedno, da bi razkrili pomen besede, se obrnimo na pojasnjevalne slovarje. In pravijo, da je ženskar zapeljivka žensk, birokracija (ki se vleče za njimi, torej skrbi zanje), nenehno išče nove ljubezenske dogodivščine in je muhasta v odnosih z damami. Sinonimi za besedo so imena "Casanova", "Don Juan", "veseljec", "svobodi", "srčni izbranec". Zdaj je Lovelace navadni samostalnik. Vendar pa izhaja iz svojega - imena junaka umetniškega dela.

Ah, ti sentimentalni romani

V prvi polovici 18. stoletja je v zahodni literaturi prevladoval sentimentalizem. Za to področje je bila značilna povečana pozornostpisatelja do psiholoških stanj človeka, njegovih čustvenih izkušenj, sveta čustev – »sentimenta«. Lovelace je ime glavnega junaka moralizirajočega sentimentalnega romana angleškega pisatelja Richardsona Clarissa ali Zgodba mlade dame. Mlado dekle, vitka, nežna, občutljiva, romantična narava, postane žrtev zahrbtnega nadlegovanja in zapeljevanja inteligentnega, preudarnega, ciničnega, zahrbtnega aristokrata z videzom angela. Z izidom knjige se je v družbi ukoreninilo ime Lovelace. Ta beseda je postala domača beseda za vetrovne moške, ki si prizadevajo za lahke, neobetavne ljubezenske zadeve, spogledovanje, pustolovščine.

Čar zlobnosti

Richardsonov roman je bil velik uspeh ne le med angleško bralsko javnostjo. Njeno vsebino je dobro poznal izobražen del prebivalstva Zahodne in Vzhodne Evrope, pa tudi Novega sveta. V Rusiji jim berejo dame in sanjajo o usodnem junaku-ljubemcu. Puškin v "Evgeniju Onjeginu" pravi, da se je njegova Tatjana zaljubila v "prevare Richardsona in Rousseauja". Avtor dela se je celo pritoževal, da je njegov negativni lik, ženskar, bolj priljubljen kot krepostna in spodobna Clarissa. Kritiki tistega časa, pa tudi današnji, so enotni v mnenju, da je Richardsonova Lovelace eden najbolj presenetljivih, izvirnih in zanimivih likov angleške književnosti. To je podoba "Satana" v "preobleki gospoda" - očarljivega, duhovitega, neustrašnega, pogumnega in nepoznavalnega usmiljenja.

To je zanimivo

Ko smo ugotovili, kdo je ženskar, bomo nadaljevali z raziskovanjem. S strani romana je ime zakoraklo v veliki svet in so ga prevzeli drugi pisci, že v istem 18. stoletju pa je postalo domače ime. Ker pa je vstopil v široko besedno rabo, je v ruščini napisan nekoliko drugače kot v izvirnem jeziku. Angleži imajo pravilen priimek - Lovelace, kar pomeni "ljubezenska čipka". To pomeni, da je Richardson junaka tako imenoval z razlogom in s pridihom njegove sposobnosti tkanja ljubezenskih zadev, kot obrtnice pletejo čipko: elegantno, subtilno, zvit, prefinjeno. Ruska različica je nastala, morda po analogiji z besedo "ulov" - ženskar. Sopomenke zanj so bili izbrani primerni: libertin, vetrovno, don Juan. Toda isti Puškin, odličen poznavalec literature, s subtilnim jezikovnim nagonom, je v Onjeginu uporabil pravilno obliko priimka - "Lovlas". In Lovelaces so zelo pogost priimek med Angleži!

In ljubko prepoznam po…

Izjemne primere srčnega izbranca nam je dala naša ruska literatura. Spomnite se Onegina! Bil je pravi genij »znanosti o nežni strasti« – spogledovanja in zapeljevanja. Kar Puškin piše o tem: Eugene je od svoje mladosti znal biti "hinavski, videti je mlahav, omamljati, odvrniti, prepričati", je bil "ohlapno tiho" in "ognjevito zgovoren". Onjeginu ni stalo, da bi vznemiril srca "notnih koket", da bi se zaljubil vase, nato pa, v sedanjem jeziku, "odnehal". Moški ženskar – tako bi ga opisali današnja mladina. In pravzaprav bi imela prav! Še en čudovit primer srčnega utripa -Pechorin iz "Junaka našega časa". Kot po notah je zaigral zapeljevanje princese Marije. Uspelo se je zaljubiti v Belo. Vera je bila dolga leta žrtev njegove muhaste narave. Kot je sam junak pravilno ugotovil, njegova čustva za ženske niso bila vir sreče in veselja, ampak razočaranje in neizpolnjena upa.

psihološki portret

Poskušajmo izpostaviti značilnosti pravega damskega moškega. Najprej so to moški, ki so popolnoma samozavestni, proaktivni, sposobni vzeti vse pod svoj nadzor – od prvih korakov zapeljevanja do razpleta romana. Z lahkoto vzamejo in se seznanijo z damo, ki jim je všeč, kjer koli: v prevozu, kavarnah, na ulici, v podjetjih. In tudi če je ženska že poročena ali ima oboževalca - ni pomembno, to dejstvo ne bo ustavilo prave Casanove. Nasprotno, dal bo situaciji ostrino in pikantnost, ki jo ta tip moških tako potrebuje. Navsezadnje Lovelace ne zanima končni rezultat, temveč proces "lova", razvoj taktik in strategij ter njihovo postopno izvajanje. Seveda so takšni moški hudičevo očarljivi, vljudni. Nekateri se vzbujajo romantično in se temu primerno obnašajo. Naročje rož, lepo dvorjenje, darila, večerje ob svečah - ženskarji sami uživajo v spletkah, ki jih vodijo. Navsezadnje so pogosto pravi esteti! In igranje na nežne strune ženske duše za takšne ljudi je pravi užitek. Ali je vredno podleči zapeljivcem, je odvisno od samih dam. Če želite žive vtise, praznik danes, a brez upanja, da bo trajal jutri, potemLovelace je popoln gospod za vas. Bojite se, da bi ostali z zlomljenim srcem - ostanite stran od njega!