Muslimani so ljudje, ki zelo cenijo svojo vero. Vsi vedo, da je islam ena najstrožjih religij na svetu. Pravi musliman ne živi le v skladu s Svetim Koranom, ampak tudi pravilno moli k Alahu. Namaz je islamska molitev, toda kaj sta "azan" in "ikamat"? O teh pogojih bomo razpravljali v članku.
Kaj je madhab?
Da bi razumeli, kaj pomenita besedi "azan" in "ikamat", moramo najprej razmisliti o konceptu "madhab".
Madhab je verska šola islama. Zdaj obstajajo štiri teološke in pravne šole. To so hanbalijski, hanefijski, šafijski in malikijski mezhabi. Ti madhabi so absorbirali vso raznolikost islamske teologije. Med seboj se razlikujejo po načinu izgovarjanja molitev, položajih, ki jih zavzamejo med molitvijo itd., to pomeni, da ima vsaka islamska teološka in pravna šola svoje ustaljene običaje in tradicije,zato se molitve izgovarjajo drugače.
Kaj je "azan" in "ikamat"
Torej, najprej morate razumeti obravnavane koncepte. Ikamat pomeni začetek molitve, ezan pa klic, da jo začnemo.
Besede ikame se izgovarjajo zelo tiho in hitro, besede ezana pa veliko počasneje. V skladu z delitvijo muslimanov na mazhebe se je vsaka skupina vernikov odločila za izgovorjavo ezana in ikamata, kar se jim je zdelo bolj pravilno.
Še nekaj stvari za povedati. Oseba, ki je slišala branje ezana in ikamata v obliki, ki je nenavadna za njegov sluh, ne sme prekinjati, popravljati ali obsojati molitve. Za to je treba podrobneje razmisliti o branju molitev v vsakem madhabu. Vsaka šola se razlikuje po tem, kako se bereta azan in ikama.
Besede molitve na teološki in pravni šoli Maliki
V tem mezhebu je ezan predstavljen v naslednji obliki:
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya alal-falah. Haya alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Ta madhab se od ostalih razlikuje po tem, da se branje ezana tukaj začne z dvojno izgovorjavo "Allahakbar", medtem ko se v drugih madhabih ta stavek izgovori štirikrat. Vsi stavki, ki vsebujejo besedo "ashkhadu" (to je "pričevanje"), se izgovarjajo veliko tišje kot ostali. Ko izgovorite izraze tiho, se morate vrniti na začnite in povejte večino besednih zvez, le z običajno glasnostjo.
Včasih se tihi del azana preskoči in se začne z glasnim delom. Tudi ta način izgovarjanja molitve velja za pravilnega. Priporočljivo je, v skladu z teološko-pravno šolo Maliki, prebrati azan v celoti in ne odstopati od pravil.
Za razliko od drugih madhabov je običajno pred jutranjo sabaško molitvijo vstaviti naslednje besede: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat na teološki in pravni šoli Maliki se od ostalih razlikuje po tem, da je pol daljši od ostalih, nespremenjen pa je ostal le dvojni "Allahu Akbar" na koncu. Fraza "Qad kamati-ssalah" je izgovorjena samo enkrat.
Ikamat malikijskega madhaba je predstavljen v naslednji obliki:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Klic in začetek molitve v hanbalijskem mezhabu
Hanbalijski ezan je zelo podoben hanefijskemu ezanu. Molitvene besede:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya alal-falah. Haya alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Upoštevati je treba, da je med jutranjo molitvijo Fajr dodan naslednji stavek: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".
Hanbali Iqamat izgleda takole:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Besede začetka molitve v hanefijskem mezhebu
V hanefijskem mezhabu se besede klica k molitvi in začetka molitve berejo v naslednji obliki:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya alal-falah. Haya alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Omeniti velja, da v hanafijskem azanu med jutranjo molitvijo berejo stavek: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Ta stavek se bere za besedami "haya 'alal-falah, haya 'alal-falah". Vstavljeni stavek pravi, da je molitev boljša kot spanje. Ni presenetljivo, da se izraz prebere zjutraj.
Ikamat v hanefijskem mezhebu se izgovarja skoraj enako kotin azan, tudi besede so podobne. Tukaj je razlika med azanom in ikamo le v eni besedni zvezi in hitrosti branja molitev. Dejstvo je, da naj bi se ikama brala veliko hitreje kot ezan. Razlikovalni stavek je naslednji: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh." kar pomeni stati v molitvi.
Značilnost molitev v šafijskih naukih
Shafi'i azan je podoben Malikijevemu. Edina razlika je v tem, da se molitev začne s štirimi branji "Allahu Akbar". Sicer pa so te vrste azanov enake. Začetek molitve se začne s tihim branjem besedila, nato pa se iste besede preberejo glasno. Tako kot pri Malikitih lahko tudi tukaj preskočite miren del branja. To ni kršitev. V tem primeru bo šafijski azan podoben hanbali ali hanafiji.
Shafi'i adhan besede:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya alal-falah. Haya alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
V jutranji fajr molitvi se azanu doda naslednji stavek: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat med šafiiti, pa tudi ezan, je podoben Malikiju. Razlika je le v dvojnikuizgovori besedno zvezo "qad kamati-ssalah".
Besedilo šafijske ikama je predstavljeno na naslednji način:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.
Kratka zgodovina adhan
Sprva muslimani niso mogli začeti skupne molitve hkrati. Zbrali so se v majhnih družbah in molili. Sčasoma so verniki začeli razmišljati o tem, kako poklicati ljudi k molitvi in oznaniti njen začetek. Obstajali so različni načini: zvonec, kot pri kristjanih, ali rog. Odločeno je bilo, da bo za to odgovorna določena oseba.
Opis klica k molitvi
Meni je, da je treba besede ezana in ikama izgovarjati le, ko molite skupaj. Osebi, ki moli sama, ni treba izgovoriti besed klica in začetka molitve. Skupna molitev se lahko izvaja brez branja ezana in ikamata. V tem primeru se bo njihova molitev štela, hkrati pa se bo štela kot greh. Azan naj se izgovori samo v arabščini in glasno. Ljudje morajo slišati klic k molitvi. Osebi, ki ne pozna islamskih tradicij, se morda zdi, da je ezan pesem.
Prevedi azan v ruščino
Če poskusite prevesti azan v ruščino, dobite naslednje besedilo: "Človek nima in ne bo imel moči za čaščenje, razen če nam Allah pri tem pomaga in olajšanaše delo."
Obstaja več različic ezana. Ena od dobro znanih različic pravi naslednje: "Allah je Velik in ni boga razen Njega, Allahov poslanec pa je prerok Mohamed! Pohitite k molitvi in odrešitvi! Allah je Velik in ni boga razen Njega!"
Besede za prevajanje ikamata v ruščino
Obstaja naslednji prevod Iqamata v ruščino: "Allah je velik, ni boga razen njega, Mohamed je njegov prerok! Pohiti k molitvi in odrešitvi, že se je začelo! Allah je velik in ni ga Bog razen njega!"
Meni je, da mora oseba, ki je slišala klic k molitvi, ponoviti svoje besede za muazinom.
Med muslimani je klic k molitvi in začetek molitve zelo pomembna verska tradicija. Za zavrnitev njihovega izgovarjanja se človeku pripiše greh, vendar le v primeru, ko je molitev kolektivna. Besede molitev se lahko razlikujejo glede na versko šolo. Med ezanom in ikamatom je dovolj časa, da ljudje pridejo k molitvi. Svete besede se izgovarjajo samo ob skupni molitvi, obveščajo vernike o skorajšnjem začetku molitve.
Pobožnemu muslimanu, ki moli sam, ni treba poklicati tega klica. Omeniti velja, da se azan in ikama izgovarjata glasno, tako da lahko vsi slišijo. Pravzaprav besede molitve zvenijo zelo lepo in prijetno za uho.
