Indija je neverjetna država z bogato in nenavadno kulturo, ljudskimi in verskimi tradicijami, ki se skrbno in neprekinjeno ohranjajo od brezmejne davnine do danes zahvaljujoč zelo razvite ustne ustvarjalnosti.
Identiteta indijske civilizacije se je rodila iz podob in idej starodavnega epa. Miti in legende so osnova hindujske religije, umetnosti in literature.
Izvori epa
Mitologija starodavne Indije ni bila statična - nenehno se je spreminjala s spremembo obdobij, vsrkavala nova božanstva in druge podobe, ustvarjala sliko, na prvi pogled kaotično, a hkrati popolnoma integralno, organsko. Vsa ta izjemna raznolikost obstaja v enem samem skupnem okviru in še vedno.
Indija kot najvišje bogastvo hrani spomenike tisočletne staroindijske literature - dela vedske literature - hindujske spise, na podlagi katerih je kasneje zrasel ep.
"Veda" pomeni "znanje". Jedro vedskega znanja so bile najprej duhovno-religiozne doktrine. In materialno znanje je o medicini, glasbi, arhitekturi, mehaniki in sposobnosti vojskovanja. Obstajajo štiri Vede.
V vedski dobi, slavniIndijski ep - "Mahabharata" in "Ramayana". Resnica, vedsko znanje, fikcija in alegorija se prepletajo v obeh delih epa.
V tradicijah indijske kulture Mahabharata velja za peto Vedo in je cenjena kot sveta knjiga.
Samo duhovniki so imeli dostop do štirih Ved, ep Mahabharata pa je postal Veda razreda bojevnikov - Kšatrijev, o katerih življenju in dejanjih pripoveduje, in je vstopil med navadne ljudi kot moralna vzida.
Zgodovina in miti
Ep "Ramayana" in "Mahabharata" je dolgo časa ostala ustna tradicija. Pesmi so bile zapisane na samem začetku nove, krščanske dobe, ko so že pridobile veličastno velikost: "Mahabharata" - 100.000 dvostihov (v indijski - sloka), zbranih v 18 knjigah, in "Ramayana" - 24.000 slokas (7 knjig).
Zaradi pomanjkanja kronologije v tradicionalni indijski kulturi je bilo težko določiti točne datume nastanka epov.
Indijance je bolj zanimal vpliv dogodkov in dejanj na osebo. Iz preteklosti so se poskušali naučiti morale in lekcij za svoje življenje.
Ep "Mahabharata" se imenuje "itihasa", kar dobesedno pomeni "res se je zgodilo".
Indijski ep "Ramayana" in "Mahabharata", ki sta se razvijala skozi več stoletij, je vsrkavala improvizacije mnogih pripovedovalcev in njihov trenutni videz je rezultat neštetih in nenehnih sprememb in dopolnjevanj.
Zaradi tega vstavljena besedila zasedajo dve tretjini obsega celotne pesmi "Mahabharata". ATRamayana je doživela takšne dodatke in spremembe v veliko manjšem obsegu.
Osnova zapleta Mahabharate
"Mahabharata", prevedeno v ruščino, - "Velika legenda o potomcih Bharate" ali "Legenda o veliki bitki pri Bharatah."
Ep govori o medsebojnem sovraštvu dveh vrst kraljeve družine Kuru - Kauravas in Pandavas, o plemenitosti junakov v različnih preizkušnjah in o končni zmagi Pandavov, privržencev pravice.
Herojski, vojaški ep "Ramayana" ni nič manj znan. Njegov glavni lik Rama je ena od inkarnacij boga Višnuja na zemlji. Na kratko, zaplet Ramayane je prisoten v Mahabharati.
Povzetek Ramayane
Beseda "Ramayana" je prevedena iz indijskega "Rama dejanja". "Rama" pomeni "čeden" ali "čeden". Rama je imel modro kožo.
Ep "Ramayana" ima bolj harmonično kompozicijo in je bolje urejen, zaplet se razvija zelo harmonično in dosledno.
"Ramayana" je literarni ep, v indijskem "kavya". Poln je pisanih metafor, zapletenih fraz in zgovornih opisov. Ta pesem prefinjene občutljivosti, patetike ljubezni in zvestobe.
Zaplet temelji na življenjski zgodbi in podvigih princa Rame.
V tistih starih časih je bil desetglavi demon Ravana vladar otoka Lanke. Od boga Brahme je kot darilo prejel neranljivost. Izkoristivši to, je Ravana divjala in žalila nebeške bogove. Bog Višnu se je odločil, da se bo spopadel z demonom. Glede na to, da lahko samo človek ubije demona, je Višnu za tega princa izbral Ramo in se prerodil v svojemslika.
Pesem opisuje Ramino otroštvo, njegovo odraščanje in poroko s čudovito Sito. Zaradi izdaje očetove mlajše žene sta Rama in njegova žena živela v izgnanstvu 14 let. Gospodar zlobnih demonov, Ravana, je ugrabil Sito in s pomočjo svojega zvestega brata Lakshmana, princ, združen z opicami in medvedi, napadel Lanko, premagal Ravano in ne samo osvobodil svojo ženo, ampak je tudi rešil ljudi od zlih demonov..
Pomen epa
Ep Ramayana je v Indiji zelo priljubljen. Rama je univerzalni favorit Indije. Imena likov so postala domača imena, junaki pa so zgled zvestobe, plemenitosti in poguma.
Starodavni indijski ep je imel velik vpliv na kulturo vseh azijskih držav. Pesmi so bile večkrat prevedene v različne jezike, vključno z ruščino. Dela Mahabharate in Ramayane so občudovali ugledni osebnosti svetovne kulture.
Z veliko zgodovinsko in literarno vrednostjo sta pesmi "Ramayana" in "Mahabharata" postali nacionalna dediščina indijskega ljudstva, ki je v težkih obdobjih svoje zgodovine iz njih črpalo moralno moč in podporo.
