Skrivnostno bajeslovno bitje - ptica Sirin - je v mnogih pravljicah, legendah in tradicijah. Že samo ime Sirin je v soglasju s "Sirena" in to ni naključje. Dejansko so starogrška mitska bitja genetsko povezana s slovanskimi. Po legendah in legendah so lepe Sirene s svojim petjem navdušile mornarje in potopile cele ladje. Videz teh bitij so stari Grki opisali na različne načine. V nekaterih virih so bolj kot morske deklice. Večina se strinja, da je Sirena napol ptica, pol ženska.
V slovanski mitologiji ima Sirin popolnoma enako lastnost. To je čudovita ptica z glavo deklice. Glavna značilnost je melodičen glas. Stari Slovani so verjeli, da ptica Sirin živi v raju, Grki pa so jo naselili v morskih globinah. Značilnosti tega mitskega bitja so drugačne. V nekaterih virih je ptica Sirin izjemno temen začetek. S svojim sladkim glasom očara vsako osebo in on se ne more več odtrgati od njenega petja, dokler ne umre. Toda uralske pravljice, nasprotno, ji pripisujejo pozitivne lastnosti. Rajska ptica Sirin živi v njih ne na vrtu, ampak na pobočjih gora in le redkim jo je uspelo videti. Stvar je v tem, da vsi ne verjamejo v njen obstoj. Lahko očara s svojimi čari in uniči ali pa podari tisto, kar človek išče. Pravljice govorijo o ljudeh, ki gredo k njej, da bi izvedeli za svojo prihodnost, vprašali, kje lahko iščejo srečo, ali jo prepričajo, da pomaga pri iskanju zakladov. Če začne peti, potem potepuh zaspi. Tudi če se zbudi, nikoli več ne bo pozabil njenega glasu. Ptica Sirin lahko veliko pove, modra je, bila je v mnogih čudovitih državah.
Kako izgleda ptica Sirin? Fotografije gravur umetnikov, risb je mogoče videti v zbirkah pravljic in legend slovanskih narodov. Skoraj povsod je upodobljen na enak način. To je velika ptica božanske lepote z glavo deklice. Njen obraz je lep, miren in statičen. Ponosno drži glavo, pogosto pa je upodobljeno tudi mahanje njenih velikih kril. Na glavi je krona ali diadema. Ptica Sirin sedi med bujnimi vejami cvetočih grmovnic (izjema so uralske pravljice, kjer so gore jasno vidne).
Da je skrivnostna ptica povezana z grško mitologijo, lahko sodimo po istoimenski pesmi K. Balmonta. V njem piše o čudoviti ptici, ki se je naselila na strmi pečini sredi globokega morja.
V mitologiji je znana tudi sestra ptice Sirin, Alkonost. Slednja naj bi svoja jajčeca odlagala v morske skale in jih potapljala v vodo, dokler se ne izležejo piščanci. Sedem dni je bilo morje mirno.
Alkonost ima tudi čudovit glas. Za razliko od Sirin njena krila gladko tečejo v njene roke.
Nenavadno je, da se je na ruskih tleh legenda o sirenah precej dobro ukoreninila, a na nekoliko drugačen način. V večini slovanskih legend ima ptica Sirin pozitivno vlogo, ki rešuje junake pred mukami in nečimrnostjo. S svojim čudovitim glasom daje mir in spokojnost, pomaga z nasveti.
